Tenggara.net

Sdružení pro poznání Indonésie a dalších zemí JV Asie

  • Zvětšit velikost písma
  • Výchozí velikost písma
  • Zmenšit velikost písma
Vítejte, Host
Username: Password: Pamatovat si mne
  • Strana:
  • 1

TÉMA: Indonéský slovníček v časopisu Koktejl

Indonéský slovníček v časopisu Koktejl 17 roků 5 měsíců #271

  • Sona
  • Sona's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
  • Příspěvky: 219
  • Karma: 0
K dubnovému vydání časopisu Koktejl je přiložen malý česko-indonéský slovníček z pera manželů Paleníčkových. Jedná se o zmenšenou verzi slovníčku, který byl kdysi k dispozici na indonéském velvyslanectví v Praze. Pro základní konverzaci slovníček jistě stačí - škoda jen, že nebyla provedena důkladnější korektura: východ či ven tak není "kelaur" ale keluar; dost se neřekne "cupus" ale cukup; sklizená rýže není "eras" ale beras.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Re: Indonéský slovníček v časopisu Koktejl 17 roků 5 měsíců #272

  • Tok
  • Tok's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
  • Příspěvky: 779
  • Thank you received: 3
  • Karma: 7
Asi další z výplodů horké jehly. Nic překvapujícího. Mohli jsme jim poskytnout slovníček z našeho webu... Pozdrav selamat tinggal (který mne v mých začátcích vždy dost mátl, než jsem zjistil že jej nikdo nepoužívá) bude ještě asi jeden z nejsprávnějších použitých výrazů.

Tok
administrator Tenggara
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
  • Strana:
  • 1
Time to create page: 0.304 seconds