Tenggara.net

Válečníci z Niasu, foto: http://www.engelfriet.net/Aad/NedIndie/warriors1nias1931.jpg

Válečníci z Niasu, foto: http://www.engelfriet.net/Aad/NedIndie/warriors1nias1931.jpg

V jednom z předešlých článků na tomto serveru jsme nahlédli do kouzelného světa indonéských pohádek a mýtu, nyní se seznámíme s příběhem, který si za tmavých večerů a svitu olejových lamp vyprávěli obyvatelé ostrova Nias. Příběh o tom, jak skončí všichni, kteří otci odporují, rady starších neposlouchají a daleko do neznámých a divokých krajů se vydají kdysi vyprávěl starý a moudrý vypravěč Fözi Dzihönö a pro čtenáře Tenggara.net ho převyprávěla Anna Žaludová, která nyní v Náprstkově muzeu asijských, afrických a amerických kultur připravuje expozici z každodenního života Niasanů na konci 19. století ve sbírce Pavla Durdíka s názvem Nias – Ostrov mýtů a předků.

Javánská svatba rozhodně svatebním obřadem, kde muž a žena potvrdí své odhodlání snášet dobré i špatné v životě společně, nekončí. I po této hlavní části svatby je třeba vykonat ještě několik menších rituálů, o nichž přinášíme informace v tomto článku.

Netradiční přeprava kozy k obětování při svátku Idul Adha. Foto: R.Damayanti

Netradiční přeprava kozy k obětování při svátku Idul Adha. Foto: R.Damayanti

Islám, tak jako jiná světová náboženství, má celou řadu svých významných dní a svátků. Na 10. ledna tohoto roku připadá jeden z nejvýznamnějších svátků, které si muslimové po celém světě připomínají. Ani Indonésie, země s největší populací muslimů, nezůstává pozadu. Spolu s věřícími muslimy se půjdeme podívat na východní Jávu do přístavního města Surabaya. V ulicích tu začínají oslavy svátku Idul Adha – dne obětování.

Čeští čtenáři se mohli se světem indonéských pohádek seznámit poprvé v roce 1979, kdy byla vydána sbírka více než šedesáti pohádek, pověstí, legend a bajek, které do češtiny přeložila Ing. Zorica Dubovská, odbornice na indonéské jazyky a literaturu. Na stránkách knihy tak poprvé před zraky malých i velkých čtenářů ožívali rostodivné postavičky s nadpřirozenými schopnostmi, tygři měnící se v lidské bytosti, víly a udatní hrdinové se srdcem na pravém místě, kteří odhalovali bohatou folklorní tradici obyvatel vzdáleného indonéského souostroví. Malý úvod do indonéského pohádkového světa přinášíme uveřejněním upravené verze předmluvy autorky knihy.