Kultura a zvyky

Čekání na gathot(a)

Soňa Čermáková

( 1 Hlas )

V Indonésii vstávám obvykle již za úsvitu, dnes jsem si ale obzvláště přivstala. Nedávno jsem totiž svůj jazyk rozmazlovala dvěma místními pochoutkami, gathot a ketan kelapa, a zajímalo mě, jak se připravují. A kde lépe se recept dozvědět než u samotné kuchařky. Tentokrát jsem ale místo na nedaleký trh, kde je k dostání velký výběr slaných a sladkých pochoutek, jela na křižovatku u hradeb sultánova paláce, kde od časných ranních hodin nabízí pár žen výsledky svého kulinářského umění.

Celý článek...

Střípky indonéské literatury v Čechách

Libor Havránek

( 5 Hlasů )

Stvoření Ranga Dunga - kniha pohádek z Bornea.

Indonéská literatura je jednou z nejmladších literatur na světě, neboť její oficiální vznik spadá do roku 1917, kdy vzniklo nakladatelství Balai Pustaka (Dům knihy). Od té doby bylo v této souostrovní říši napsáno mnoho knih, ovšem jen pár z nich bylo přeloženo do češtiny. Pojďme se tedy tentokrát na Indonésii podívat očima autorů jimž se této výsady dostalo.

Celý článek...

První květ voňavé literatury Indonésie

Soňa Čermáková

( 5 Hlasů )

Mladá indonéská spisovatelka Ayu Utami

Minulý rok byl pro indonéskou překladovou literaturu nebývale úrodný. Nejdříve orientalista Jaroslav Olša představil moderní indonéskou prózu v antologii Tygr! Tygr!, děti se seznámily s pohádkami a legendami Indonésie v knize Smaragdové ostrovy od Marie Rivai, na sklonku roku pak nakladatelství Dybbuk vydalo románovou prvotinu Saman mladé autorky Ayu Utami.

Především posledně jmenovaná kniha si zaslouží pozornost jako významný mezník v historii souostrovní literatury a zároveň jako vůbec první román indonéské spisovatelky uvedený na český knižní trh.

Celý článek...

Indonéský bestseller vychází v češtině

Tenggara

( 5 Hlasů )

Obálka nově vycházející novely Saman od spisovatelky Ayu Utami

Když žárovka zhasla, znenadání cosi pocítil. Nebyly to hlasy ani zvuky, přesto mu jeho šestý smysl říkal, že v místnosti, nedaleko od něj, je ještě kdosi další. Všechny nervy se mu strachem napjaly a prsty ihned začaly hmatat po vypínači. Ve světle však nikoho neviděl. Ještě že to není žádný zloděj nebo lupič. Přesto mu srdce splašeně tlouklo. Bojím se...?

Zájemcům o indonéskou kulturu by neměl uniknout český překlad indonéské novely Saman od mladé spisovatelky Ayu Utami, který vychází 17. prosince 2007.

Celý článek...