Tenggara.net

Sdružení pro poznání Indonésie a dalších zemí JV Asie

  • Zvětšit velikost písma
  • Výchozí velikost písma
  • Zmenšit velikost písma

5. kapitola - Práce a zaměstnání - Kerja dan pekerjaan

( 3 Hlasů )
Jedna z otázek, kterou se vás Indonésan zeptá, bude ohledně vašeho zaměstnání. Nebo budete možná hledat nějaké služby v Indonésii. Oba případy pokrývá tato kapitola.

Pozn.: Výrazy ahli a juru znamenají ´expert´, ´znalec´, ´odborník´, juru bahasa bude tudíž odborník na jazyky neboli tlumočník, juru masak je odborník na vaření neboli šéfkuchař. Tukang naopak znamená řemeslník, takže např. tukang kayu je ten, kdo pracuje se dřevem, neboli truhlář.

Kde pracujete?

Anda bekerja di mana?

Pracuji v bance.

Saya bekerja di bank.

na letišti.

di bandara.

v soukromé firmě.

di perusahaan swasta.

na úřadě.

di kantor.

v restauraci.

di rumah makan.

ve školství.

di bidang pendidikan.

Mám malý obchod.

Saya punya toko kecil.

Mám restauraci.

Saya punya restoran / rumah makan.

Obchoduji s auty.

Saya jual beli mobil.

Mám kosmetický salon.

Saya punya salon kecantikan / beauty salon.

Co děláte?

Pekerjaan Anda apa?
Anda kerja apa?

Jsem...

Saya...

advokát

adpokat, pengacara

antropolog

ahli antropologi

číšník

pelayan restoran

fotograf

juru foto

herec

aktor

hudebník

pemusik, musisi

inženýr

insinyur

stavební inženýr

insinyur pembangunan

strojní inženýr

i. permesinan

kněz (katolický)

romo

kněz, pastor (protest., evang.)

pastor, pendeta, gembala

kosmetička

ahli kecantikan

kovář

juru besi

kuchař

juru masak

lékárník

ahli obat, apoteker

lékař

dokter

letuška / steward

pramugari / pramugara

makléř

makelar

malíř (umělec)

pelukis

manažer

manajer, pengelola

manekýn / manekýna

peragawan / peragawati

mistr (v továrně, dílně, na stavbě)

mandur, mandor

mluvčí

juru bicara

mnich

rahib, biarawan

námořník

pelaut

novinář, -ka

wartawan, - wati

obchodník

pedagang

podnikatel

pengusaha, wiraswasta

policista

polisi

politik

politisi, tokoh politik

prodavač

penjual, pelayan toko

profesor

guru besar

průvodce

pemandu, též guide

překladatel

penerjemah

rolník

petani

rybář

nelayan

řidič

sopir

sekretářka

sekretaris

státní zaměstnanec

pegawai negeri

strojvedoucí

masinis

student / studentka (VŠ)

mahasiswa / mahasiswi

tanečník

penari

technik

ahli / juru teknik

tlumočník

juru bahasa

truhlář

tukang kayu

učitel

guru

umělec / umělkyně

seniman / seniwati

vědec

ilmuwan

zaměstnanec

karyawan

zdravotní sestra

juru rawat / perawat

zpěvák / zpěvačka

penyanyi

žák

siswa, murid