Tenggara.net

Sdružení pro poznání Indonésie a dalších zemí JV Asie

  • Zvětšit velikost písma
  • Výchozí velikost písma
  • Zmenšit velikost písma

První květ voňavé literatury Indonésie

( 6 Hlasů )

Mladá indonéská spisovatelka Ayu Utami Mladá indonéská spisovatelka Ayu Utami
Mladá indonéská spisovatelka Ayu Utami

Minulý rok byl pro indonéskou překladovou literaturu nebývale úrodný. Nejdříve orientalista Jaroslav Olša představil moderní indonéskou prózu v antologii Tygr! Tygr!, děti se seznámily s pohádkami a legendami Indonésie v knize Smaragdové ostrovy od Marie Rivai, na sklonku roku pak nakladatelství Dybbuk vydalo románovou prvotinu Saman mladé autorky Ayu Utami.

Především posledně jmenovaná kniha si zaslouží pozornost jako významný mezník v historii souostrovní literatury a zároveň jako vůbec první román indonéské spisovatelky uvedený na český knižní trh.


Celý článek...
 

Východní Timor – Od hřbitova Santa Cruz k vysněnému referendu

( 6 Hlasů )

Účastníci smutečního pochodu, Dili, Východní Timor (1991) Účastníci smutečního pochodu, Dili, Východní Timor (1991)
Účastníci smutečního pochodu, Dili, Východní Timor (1991)

Ve čtvrtém díle malého historického seriálu o Východním Timoru se dozvíte o nejvýznamnějších událostech devadesátých let minulého století, kdy se "timorská" otázka dostávala stále více a více na mezinárodní scénu a které vyvrcholily referendem o přijetí či odmítnutí autonomie v rámci Indonéské republiky.

Předtím však musíme zmínit tragédii, která celý proces nastartovala: masakr na hřbitově Santa Cruz 12. listopadu roku 1991.

(Předcházející události popisuje tento článek.)

Celý článek...
 

Indonéský bestseller vychází v češtině

( 5 Hlasů )

Obálka nově vycházející novely Saman od spisovatelky Ayu Utami Obálka nově vycházející novely Saman od spisovatelky Ayu Utami
Obálka nově vycházející novely Saman od spisovatelky Ayu Utami

Když žárovka zhasla, znenadání cosi pocítil. Nebyly to hlasy ani zvuky, přesto mu jeho šestý smysl říkal, že v místnosti, nedaleko od něj, je ještě kdosi další. Všechny nervy se mu strachem napjaly a prsty ihned začaly hmatat po vypínači. Ve světle však nikoho neviděl. Ještě že to není žádný zloděj nebo lupič. Přesto mu srdce splašeně tlouklo. Bojím se...?

Zájemcům o indonéskou kulturu by neměl uniknout český překlad indonéské novely Saman od mladé spisovatelky Ayu Utami, který vychází 17. prosince 2007.


Celý článek...
 

Hallo Mister !! aneb trocha nostalgie

( 7 Hlasů )

Logo čtyřčlenné hudební skupiny Hallo Mister Logo čtyřčlenné hudební skupiny Hallo Mister
Logo čtyřčlenné hudební skupiny Hallo Mister

Pro ty z Vás, kteří se chystají tento rok na jednu ze svých cest po Indonésii...

pro ty, kteří se odtud nedávno vrátili...

i pro ty, kteří už léta nevytáhli paty a vzpomínají na své předešlé cesty...

tu máme jednu nostalgickou hudební "pecku" :-)

 

Celý článek...
 

Neštěstí a zázrak u ostrova Lembongan

( 8 Hlasů )

Petr Vašíček (36) a Zdirad Žák (26). Foto: archív Tenggara Petr Vašíček (36) a Zdirad Žák (26). Foto: archív Tenggara
Petr Vašíček (36) a Zdirad Žák (26). Foto: archív Tenggara

8. listopadu loňského roku se vydali Petr Vašíček (36) a Zdirad Žák, zvaný Vikin (26), se skupinou svých přátel na ponor k ostrovu Lembongan jihovýchodně od Bali. Ponor vedla zkušená potápěčská instruktorka Monika Jeglíková z nové české potápěčské základny MM Diving, nacházející se na nedalekém ostrově Penida. Nic nenasvědčovalo tomu, že se díky nešťastné shodě okolností odehraje neuvěřitelné drama se šťastným i nešťastným koncem...

Celý článek...
 


Strana 3 z 4